Oresund Rally 2014

9. Juni 2014:

DANSK/NORSK/SVENSK

(FOR ENGLISH AND GERMAN, please see below)

Velkommen til Oresund Rally

Oresund Rally går ind i sit fjerde år.

I år er Oresund Rally et endags rally på 240 kilometer med start, pauser og mål i Roskilde.

Oresund Rally består i år af to uafhængige løb:
Oresund Classic Rally: for biler indregistreret første gang 31. december 1985 eller tidligere.
Oresund Tourist Rally: for medlemmer af bilmærkeklubber, som ikke tidligere har deltaget i motorløb under DASU på regulær basis.

Oresund Rally har på kort tid opnået stor popularitet blandt nordiske pålidelighedsrallykørere, og en imponerende række topkørere fra Norge, Sverige og Danmark, herunder vindere af Rallye Monte-Carlo Historique, har allerede deltaget i løbet. I 2014 tæller Oresund Rally som 4. afdeling af FDM DASU Classic, som 6. afdeling af Nordic Regularity Cup og som 6. afdeling af Öppna Svenska Regularity Cup.

I hele Norden er der en enorm interesse for klassiske biler. Mange ejere af klassiske biler er interesserede i historisk rally, men bekymrede over, om det er for svært for dem selv og deres bil. Oresund Rally har derfor en turistklasse, Oresund Tourist Rally, klasse 6, hvor man kan deltage uden at skulle dyste på sekunder. Og eftersom der kun benyttes gode veje, er det en fin chance til at prøve kræfter med et historisk rally. Man kan deltage uden nogen form for udstyr eller instrumenter.

Vi byder alle velkommen til Oresund Rally.

Michael Eisenberg, event organizer

ENGLISH

Welcome to Oresund Rally

Oresund Rally now enters its fourth year.

This year the format of the Oresund Rally is a one-day event of 240 kilometer with Roskilde only 40 kilometers from Copenhagen as center oif the rally.

Oresund Rally is the overall name for two independent rallyes:
Oresund Classic Rally: for cars registered first time on 31 December 1985 or earlier.
Oresund Tourist Rally: for members of car clubs who never before participated in a motorsport event with the Dansk Automobil Sports Union.

The rally has gained a solid reputation among Nordic regularity rally drivers, and an impressive number of top drivers from Norway, Sweden and Denmark, including former winners of the Rallye Monte-Carlo Historique, already competed in the rally.

We welcome you all to the Oresund Rally.

Michael Eisenberg, event organizer

DEUTSCH

Willkommen zu Oresund Rally

Die Oresund Rally geht in ihr viertes Jahr.

Dieses Jahr findet die Oresund Rally als eine Tagesrallye über 240 Kilometer mit Start und Ziel in Roskilde - nur 40 Kilometer von Kopenhagen entfernt.

Oresund-Rally ist die allgemeine Bezeichnung für zwei unabhängige Rallyes:
Oresund Classic Rally: für Autos die erstmals am 31. Dezember 1985 oder früher registriert wurden.
Oresund Tourist Rally: für Mitglieder von Markenclubs, die noch nie zuvor in einem Motorsportevent der Dansk Automobil Sport Union (DASU) teilgenommen haben.

Die Rallye hat sich unter den nordischen Teilnehmern der Disziplin Zuverlässichkeitsrallye bereits einen soliden Ruf erworben. Eine beeindruckende Zahl von Top-Piloten aus Norwegen, Schweden und Dänemark, darunter mehrere ehemalige Sieger der Rallye Monte Carlo Historique, nahmen bisher an der Rallye teil.

Wir begrüssen Sie herzlich zur Oresund Rally.

Michael Eisenberg, Rallye-Organisator