DANSK/NORSK/SVENSK

(FOR ENGLISH AND GERMAN, please see below)

Velkommen til Oresund Rally

Oresund Rally går nu ind i sit tredje år.

I år er Oresund Rally et endags rally på 240 kilometer med start i København og mål i Roskilde.

Oresund Rally er paraplynavnet for tre uafhængige løb:
Oresund Classic Rally: for biler indregistreret første gang 31. december 1985 eller tidligere.
Oresund Energy Rally: for fremtidens energioptimerede biler med CO2 udslip <120g/km.
Oresund Tourist Rally: for medlemmer af bilmærkeklubber, som aldrig tidligere har deltaget i et motorløb under DASU.

Løbet har opnået stor popularitet blandt nordiske pålidelighedsrallykørere, og en imponerende række topkørere fra Norge, Sverige og Danmark, herunder vindere af Rallye Monte-Carlo Historique, har allerede deltaget i løbet. I år tæller Oresund Rally for første gang til FDM DASU Classic, det uofficielle danmarksmesterskab i pålidelighedsrally.

Samtidig er Oresund Rally skabt som en platform, hvor fremtidens biler kan bevise deres kunnen. Elbiler, hybridbiler, diesel- og bezindrevne biler har deltaget, og der er også plads til, at brintbiler kan være med. Oresund Rally byder således nordiske bilimportører en førsteklasses mulighed for at fremvise fremtidens biler for offentligheden.

I hele Norden er der en enorm interesse for klassiske biler. Mange ejere af klassiske biler er interesserede i historisk rally, men bekymrede over, om det er for svært for dem selv og deres bil. Oresund Rally har derfor en turistklasse, Oresund Tourist Rally, klasse 6, hvor man kan deltage uden at skulle dyste på sekunder. Og eftersom der kun benyttes gode veje, er det en fin chance til at prøve kræfter med et historisk rally. Man kan deltage uden nogen form for udstyr eller instrumenter.

Vi byder alle velkommen til Oresund Rally.

Michael Eisenberg, event organizer

ENGLISH

Welcome to Oresund Rally

Oresund Rally now enters its third year.

This year the format of the Oresund Rally is a one-day event of 240 kilometer starting in Copenhagen ending in Roskilde only 40 kilometers from Copenhagen.

Oresund Rally is the overall name for three independent rallyes:
Oresund Classic Rally: for cars registered first time on 31 December 1985 or earlier.
Oresund Energy Rally: for the cars of the future – energy optimized cars with CO2 emissions <120g/km.
Oresund Tourist Rally: for members of car clubs who never before participated in a motorsport event with the Dansk Automobil Sports Union.

The rally has gained a solid reputation among Nordic regularity rally drivers, and an impressive number of top drivers from Norway, Sweden and Denmark, including former winners of the Rallye Monte-Carlo Historique, already competed in the rally.

At the same time Oresund Rally was right from the start meant to be a platform, where cars of the future may prove their skills. We already saw electric cars, hybrid cars plus diesel and gasoline driven cars in the rally, and we can even host hydrogen cars. For car importers and car manufacturers Oresund Rally is an opportunity to present their latest energy optimized models or even pre-production cars.

We welcome you all to the Oresund Rally.

Michael Eisenberg, event organizer

DEUTSCH

Willkommen zu Oresund Rally

Die Oresund Rally geht in ihr drittes Jahr.

Dieses Jahr findet die Oresund Rally als eine Tagesrallye über 240 Kilometer mit Start in Kopenhagen und Ziel in Roskilde - nur 40 Kilometer von Kopenhagen entfernt - statt.

Oresund-Rally ist die allgemeine Bezeichnung für drei unabhängige Rallyes:
Oresund Classic Rally: für Autos die erstmals am 31. Dezember 1985 oder früher registriert wurden.
Oresund Energy Rally: für die Autos der Zukunft – energieoptimerte Autos mit CO2 Ausstoss <120g/km.
Oresund Tourist Rally: für Mitglieder von Markenclubs, die noch nie zuvor in einem Motorsportevent der Dansk Automobil Sport Union (DASU) teilgenommen haben.

Die Rallye hat sich unter den nordischen Teilnehmern der Disziplin Zuverlässichkeitsrallye bereits einen soliden Ruf erworben. Eine beeindruckende Zahl von Top-Piloten aus Norwegen, Schweden und Dänemark, darunter mehrere ehemalige Sieger der Rallye Monte Carlo Historique, nahmen bisher an der Rallye teil.

Gleichzeitig war die Oresund Rally von Beginn an als eine Plattform gedacht, wo die Autos der Zukunft ihre Fähigkeiten unter Beweis stellen können. Wir haben bereits Elektroautos, Hybrid-Autos sowie Diesel- und Benzin-angetriebenen Autos in der Rallye gesehen, und wir können sogar Wasserstoff-Autos einladen. Für Auto-Importeure und Automobilhersteller ist die Oresund Rally eine Gelegenheit, ihre neuesten energieoptimierten Modelle oder sogar Betatest-Autos der Öffentlichkeit vorstellen zu können.

Wir begrüssen Sie herzlich zur Oresund Rally.

Michael Eisenberg, Rallye-Organisator

Pictures from Oresund Rally 2012
Photos by Jokum Tord Larsen (some by Morten Dam and Michael Eisenberg)